Serie

Um ihre Rettung zu feiern, veranstalten die Menschen ein neues Kampfturnier. Mr. Satan wird von Rücktrittsgedanken geplagt, und sein Gegner im Finale, ein gewisser Papayamane setzt ihm arg zu. Zum Glück aber entpuppt sich Papayamane als Oob, dem Boo verbietet, Mr. Satan im Finale zu besiegen. Und so gewinnt der schließlich doch noch und lässt sich von seinen Fans feiern.

Dr. Mu und Dr. Gero verbünden sich in der Hölle. Sie klonen C 17 und bauen einen Tunnel vom Himmel zur Erde, durch den C 17 für erste Verwirrung auf der Erde sorgt. Son-Goku beschließt, dem Spuk sofort ein Ende zu setzen und fliegt in die Hölle. Kaum ist er dort, fliehen Dr. Gero und Dr. Mu nach draußen und schließen die Tür. Nun bekommt es Son-Goku in der Hölle mit zwei alten Bekannten zu tun: Freezer und Cell.

Son-Goku kämpft in der Hölle mit Freezer und Cell, unterschätzt sie und wird besiegt. Sie bringen ihn in eine Unterhölle. Inzwischen sorgt C 17 auf der Erde für Ärger. Er triff auf C 18 und beide erinnert sie an die gemeinsame Cyborg-Vergangenheit. Es scheint, als würde C 18 sich ihm nun anschließen …

Es gelingt Son-Goku, Freezer und Cell in der Hölle zu besiegen, aber auf der Erde nehmen Dr. Gero und Dr. Mu die Fusion der beiden C 17s vor. Selbst Son-Gohan, Vegeta, Son-Goten, Trunks und Oob als Super-Sayajins haben keine Chance. Enma will Son-Goku nicht aus der Hölle lassen, also beschließt Piccolo ihm zu helfen. Er randaliert im Paradies, wird rausgeworfen und in die Hölle abkommandiert, wo er Son-Goku beim Ausbruch helfen kann.

Piccolo hat einen Plan. Mit Hilfe von Dende gelingt es ihm nach vielen Versuchen den Weg für Son-Goku freizumachen. Er kann endlich zur Erde zurück. Piccolo muss allerdings leiben, da sich sonst das Loch sofort wieder schließen würde …

In DE nicht gezeigt (Goku's attacks are useless against Super 17! Knowing Goku's ability firsthand, Dr. Myuu programmed Super 17 to predict Goku's techniques and attacks and the ability to transfer the attacks into fuel for the android killer! As each moment passes Super 17 gets stronger and Goku gets closer to his demise!)

In DE nicht gezeigt (While Goku is preparing for the end, help comes from an unlikely source. It is Android 18, and she is mad! Determined to avenge the death of her beloved, No. 18 unleashes her full fury upon her android brother. As everyone watches in disbelief, they are unaware that the most dangerous power of all time is about to be awakened!)

Unsere Freunde beschwören den Drachen Shenglong herauf. Doch zu ihrer Überraschung taucht ein anderer Drache auf, der laut Kaio böse ist. Die Dragon Balls wurden zu oft benutzt, so dass sie keine Zeit hatten, sich zu regenerieren und nun sind sie voll von negativer Energie und stehen kurz vorm Platzen. Der böse Drache saugt die Dragon Balls auf und fliegt mit ihnen davon …

Pan und Son-Goku treffen auf den ersten Drachen, der einen Dragon Ball mitten auf der Stirn trägt. Pan tritt sehr arrogant auf, glaubt sie doch, mit diesem Drachen ein leichtes Spiel zu haben. Die beiden kämpfen gegeneinander, provozieren und ärgern sich, und selbst die Aufblas-Attacke des Drachen kann Pan nicht beeindrucken …

Son-Goku und Pan empfangen ein Dragon Ball-Signal, als sie über eine Stadt fliegen. Die Stadt ist menschenleer, die letzten Einwohner verlassen gerade den Ort, um sich vor einer klebrigen Masse in Sicherheit zu bringen. Dieses klebrige, schleimige Zeug ist Wuxinglong, der zweite Teufelsdrache mit dem fünfsternigen Dragon Ball. Son-Goku und Pan bleiben in der Stadt und treffen schon bald auf den Drachen, der sich von Elektrizität ernährt.

Son-Goku und Pan kommen zu einem Fischerdorf, wo sich der dritte Dragon Ball befinden muss. In dem Dorf regnet es Fische vom Himmel, sodass die Fischer nicht mehr aufs Meer hinausfahren müssen. Da es viel zu viele Fische sind, verkaufen die Fischer alles, was sie nicht zur Selbstversorgung brauchen, und werden reich dabei. Sie glauben, dass sie dies alles einer Prinzessin zu verdanken haben, die diese Fische vom Himmel regnen lässt. Nur Bisch, der Sohn eines Fischers, glaubt nicht an die Großherzigkeit dieser Prinzessin, was sich als Wahrheit herausstellt. Denn als die Prinzessin erscheint, erkennt Son-Goku sofort, dass es sich um den Teufelsdrachen Liuxinglong handelt, dem Herrscher über Luft und Wind, der zur Täuschung nur seine Erscheinungsform verändert hat …

Als Son-Goku und Pan über eine Wüste fliegen, empfängt Gil das Signal eines Dragon Balls. Unten treffen sie auf einen Riesenmaulwurf, der den Dragon Ball bei sich hat. Son-Goku und Pan versuchen alles, um ihm den Dragon Ball abzujagen. Doch das ist dem Maulwurf vollkommen egal. Er widmet sich lieber seiner Lieblingsbeschäftigung: Er zieht Gräben – und löst dadurch Erdbeben aus. Er glaubt, mit seinen Gräben ein Kunstwerk zu schaffen …

Pan wird von dem Drachen absorbiert, der daraufhin wächst und Pans Superkräfte hat …

In DE nicht gezeigt (With four dragon balls safely in their possession, Goku and Pan set off in search of the fifth. But standing in their way is the incredible Nuova Shenron, the Dragon of Fire! With Pan succumbing to Nuova's sweltering power, the battle for the 4-star ball is about to boil over!)

In DE nicht gezeigt (Through the years Vegeta, Prince of Saiyans, was forced to bear the burden of being second best to his greatest adversary, Goku Battling both on the side of Earths greatest hero and against him, Vegeta comes to a shocking conclusion and makes an even more shocking admission!)

In DE nicht gezeigt (With Goku winning his battle against Nuova Shenron, he spares the dragons life in exchange for not killing Pan when he had the chance. But things get complicated when Eis Shenron shows up to reveal a shocking secret that no one saw coming. With the odds stacked against him, Goku fights for his life against the terrible twosome.)

In DE nicht gezeigt (In the wake of intense fighting between Goku and Nuova Shenron, the devious Three Star Dragon, Eis, steps in and freezes Goku solid. As the sibling rivalry boils over between Eis and Nuova, Goku fights back when Eis uses Pan as a human shield! But there's another fighter resting in the shadows, waiting for the right moment to enter the battlefield.)

Son-Goku ist nach einem schweren Kampf blind und schwach. Doch seine Freunde sind ihm zur Hilfe geeilt und sie überreden Son-Goku, den Kampf gegen Yinglong aufzunehmen. Sie übertragen ihm ihre Energie, und er verwandelt sich tatsächlich noch mal – seine Sinne sind nun noch schärfer …

In DE nicht gezeigt (After ingesting the Dragon Balls, the ultimate evil dragon, Omega Shenron was born. With Goku blind and battle weary, is there any way he can stand against the might of all 7 dragons?! But Vegeta just might have a trick up his sleeve!)

In DE nicht gezeigt (With Omega Shenron still too powerful even for two Super Saiyan 4's, Goku and Vegeta perform the Fusion Dance and become the incredible Super Saiyan 4 Gogeta. The tables turn as Omega Shenron suddenly can't seem to land a blow and Gogeta isn't even working up a sweat. Gogeta might just save the day...if he can stop joking around long enough.)

In DE nicht gezeigt (Goku and Vegeta try to regain their winning form by doing Fusion again, and Omega Shenron tries to regain his by ingesting the Four Star Ball! Its a crazy defensive struggle as each side tries to prevent the other from gaining supremacy and sealing the victory once and for all!)

In DE nicht gezeigt (Nuova Shenron re-emerges from the four star dragon ball, and he helps Goku and Vegeta fight Omega Shenron.)

In DE nicht gezeigt (It's the final battle for Goku, as he continues his struggle with Omega Shenron! This time though, Goku needs more help than his fellow Z-Fighters can offer. He enlists the help of King Kai, who helps coordinate the largest attack of all time!)

Shenlong taucht auf und Son-Goku bittet ihn, ihm einen letzten Wunsch zu erfüllen. Er wünscht sich, dass alle Menschen, die in den Kämpfen ihr Leben gelassen haben, wieder zur Erde zurückkommen dürfen. Shenlong erfüllt diesen allerletzten Wunsch. Von jetzt an muss die Menschheit allein klar kommen.